Terça-feira, 11 de Janeiro de 2011

O que é que Talbot disse?

 

Houve alguns momentos na 3ª temporada em que Talbot se exaltava com Russell e saía de cena a resmungar algo incompreensível. Bem, só mesmo os gregos é que o entenderam porque foi nessa língua que o rapaz desabafou a sua raiva.

O que é que ele disse então? Eu não sei grego mas a minha amiga svmaddict sabe e como é fã da série, teve a gentileza de traduzir o que ele disse. Aqui vai a versão grego/inglês/português:

 

Episódio 6, resmungo #1: Talbot olha horrorizado o tecto destruido depois da tentativa falhada de matar o Rei, discute com o Russell e sai gritando:

Idiotas! Idiotas! Estou farto de todos estes idiotas da m***a!

Episodio 6, resmungo #2: Russell pede a Eric para acompanhá-lo e Talbot fica chateado porque ele nunca o leva a lugar nenhum. Ele sai murmurando:

Perdi os melhores anos da minha vida contigo. Mas a culpa é apenas minha. Eu vou me embora. Vais ver, um destes dias eu saio e depois.. (não se percebe o resto...)

Episode 8, resmungo #3: Talbot está chateado porque a Sophie Anne vai viver com eles, já para não mencionar os papagaios irritantes que lhe destroem o Feng Shui da sua cuidada casa. Depois de discutir com Russell, ele sobe as escadas resmungando:

M***a dos pássaros.... (discute) Está bem! Espera até que a vaca adormeça, eu depois mostro-lhe.

O actor é natural da Grécia daí terem surgido estes resmungos na sua língua-mãe.

Categorias:

publicado por sangue-fresco às 10:00
link do post | Dê a Sua Dentada | favorito
| | Partilhar
1 Dentada:
De vera a 11 de Janeiro de 2011 às 20:15

Ahahah ,obrigada. Muito bom,principalmente a ultima ,do episódio 6 resmungo 2  


Comentar post

Email
Follow Me!

pesquisar neste blog

 

Últ. comentários

alguem pf tem o 13} em pdf e em port. eu preciso '...
Eu ainda vou a menos de meio dos livros e por isso...
canada goose image zen-o central park
Eu, simplesmente, deixei de criar expectativas com...
Quais são as vossas expectativas, pessoal do blogu...

Categorias

1 temporada(19)

1 vol. - sangue fresco(13)

10 vol. - segredos de sangue(7)

11 vol. - sangue ardente(3)

12 vol. - sangue impetuoso(2)

2 temporada(31)

2 vol. - dívida de sangue(13)

3 temporada(160)

3 vol. - clube de sangue(14)

4 temporada(154)

4 vol. - sangue oculto(17)

5 temporada(119)

5 vol. - sangue furtivo(6)

6 temporada(46)

6 vol. - traição de sangue(10)

7 temporada(25)

7 vol. - sangue felino(24)

8 vol. - laços de sangue(8)

9 vol. - sangue mortífero(6)

charlaine harris(91)

comic con 2009(4)

comic con 2010(6)

comic con 2011(3)

comic con 2012(6)

comic con 2013(1)

comic con 2014(2)

contos - um toque de sangue(4)

correio(7)

crónicas sf(10)

elenco(84)

fanart(31)

fanfic colaborativa(1)

fãs(83)

guia(2)

merchandising(7)

mini-episódios(13)

mov(6)

notícias(134)

opinião(31)

passatempo(62)

personagem(10)

prémios(8)

promoção(4)

rtp1(6)

s05e01(2)

sábado fangtástico(18)

série de tv(39)

the sookie stackhouse companion(1)

universo sf(23)

todas as tags

Arquivos

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Sangue Fresco on Facebook

Visitantes: